...

Friday, March 31, 2006

Man in metro

He looked like a very tired man. His face, his movings, his look talks about it. He was sad, not depressed but sad. Everyone who would look at him could simply understand that he was very sad, with bad mood or something like that.
He sat with closed eyes, with his hands on his face, elbows on the knees. And whispering to himself. So quietly as no one could hear him. He said: "I want that everything was different, I want that everything get changed. Now I open my eyes and everything will change...". Soon, he had to get off on his station. He opened his eyes, stand up, smiled... And went home:)
Then I opened my eyes, smiled and went home:)

-- Jet

________________
This was originally posted as a comment to "Одно из двух", but I decided that it's worth a post it in the main page ;)
(With the permission of the Author, thanks Jet!)

4 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Jet promised a translation of "Man in metro" into Russian, so we'll be looking forward for it! :)
(To be posted right here soon...)

March 31, 2006

 
Anonymous Anonymous said...

hehehe

March 31, 2006

 
Anonymous Anonymous said...

Мужчина в метро

Он выглядел очень усталым. Его лицо, движения, взгляд, все говорило об этом. Он выглядел очень усталым и грустным. Но это была не депрессия, просто грустным. Каким бывают от усталости, когда за день не произошло ничего интересного или ты не хотел, чтоб оно произошло, или просто с утра не заладилось, или ты проснулся не в настроении и поэтому весь день все не так. не важно. Мужчина выглядел измученным. Это могли видеть все, кто только бы захотел. Для этого достаточно было взглянуть на него. он сидел согнувшись, ракрыв руками лицо и что-то шептал сам себе так, что никто не мог разобрать ни слова. "...хочу, чтоб все было по-другму. Я хочу, чтоб все изменилось. Сейчас я открою глаза и все вокруг будет другим."
Когда пришло время выходить, мужчина открыл глаза, встал, улыбнулся...и пошел домой: )

March 31, 2006

 
Anonymous Anonymous said...

Hombre en el metro

Se veía muy cansado. Su cara, sus movimientos, todo hablaba de ello. Se veía muy cansado y triste. Estaba triste, no deprimido. Cualquiera que lo viera podía darse cuenta de que estaba muy triste, de mal humor. Sentado con los ojos cerrados, las manos en la cara y los codos en las rodillas. Y murmuraba algo para si... tan quedo que nadie mas podía oírle. Decía: "Quiero que todo sea diferente, que todo cambie. Ahora abro mis ojos y todo va a ser diferente...". pronto había llegado a su estación y tenia que salir. Abrió sus ojos, se paro, sonrió... Y se fue a casa:)
Entonces yo abrí mis ojos, sonreí, y me fui a casa:)

April 07, 2006

 

Post a Comment

<< Home